Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie …. [***] Eternal Rest Grant Unto Them, O Lord … [***]

Rozpacz i szok … Niedowierzanie … Nie pytam dlaczego tak się stało, bo takiej odpowiedzi nie otrzymam. Ufam w miłosierdzie Najwyższego i pokładam w Nim nadzieję … Wierzę, że Pan w ostatnich minutach bądź sekundach był z nimi w płonącym samolocie, podał im swoją dłoń by przestali się bać … By śmiało patrzyli w Jego ojcowską twarz …

Para Prezydencka była zawsze przede wszystkim kochającą się parą dwojga ludzi. Mimo upływu czasu wciąż dbający o siebie, znajdujący czas na czułe gesty, mimo otaczającego tłumu … To normalne, a jednak budzi w nas wzruszenie … Takich ich zapamiętam. Dzisiaj płaczę wraz z ich bliskimi i z ich braćmi mniejszymi – ukochanymi przez nich kotami i psami – szukam ich wśród zdezorientowanego tłumu …

____________________________________

Despair and shock … Disbelief … I am not asking why as I will never get any reply. I believe in the mercy of God Most High and I faith upon Him … I am convinced that Lord was with them during the last minutes or seconds in this burning plane, He placed his hand in theirs to stop their fear … to enable them to look bravely into his fatherly face …

For me, the Presidential Couple was always a loving pair of people. Regardless of time they always cared for each other, they found time for tender loving gestures, regardless of the crowd around them … This should be normal but it still make us feel touched … This is how I will remember them. Today I am crying together with their closest family and friends but also with our minor brothers and sisters – they beloved cats and dogs – and I am looking for them in the disoriented crowd …

Ogrom tragedii i pustka po tych, którzy od lat kształtowali lub starali się kształtować naszą rzeczywistość … Nie bacząc na różnice polityczne płaczę po Jolancie Szymanek-Deresz, Jerzym Szmajdzińskim, Macieju Płażyńskim, Aleksandrze Szczygle i innych … Ale powtarzam za ewangelistą: ” Choćbym chodził ciemną doliną, zła się nie ulęknę bo ty jesteś ze mną … ”

____________________________________________

The enormousness of tragedy and emptiness after those who had shaped or aimed to shape our reality … and forgetting all political discrepancies, I cry over Jolanta Szymanek-Deresz, Jerzy Szmajdziński, Maciej Płażyński, Aleksander Szczygło and others … But I also repeat after the evangelist: “Though I walk through the valley of the shadow of Death, I will fear no evil: for thou art with me … “

About starastajnia


3 responses to “Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie …. [***] Eternal Rest Grant Unto Them, O Lord … [***]

  • Fioletowa

    “Oszczędźmy słów, niech pozostanie wielkie milczenie”- Jan Paweł II
    Piekny cytat, który mnie też wpisuje się w tę tragedię.
    [*]

  • ma.ol.su

    Najbardziej ujęło mnie to (o czym sama wciąż myślałam), że napisałaś, jak nikt dotąd, o tych zwierzętach biednych, które przez ludzi z tego nieszczęsnego samolotu zostały osierocone! To wzruszające jest.

  • starastajnia

    Ma.ol.su, ja zawsze myślałam o tym, co zrobi moje stadko jak mnie zabraknie😦

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: