Monthly Archives: Maj 2010

Nasz przyjaciel Szary … [***] Szary – our friend … [***]

Odszedł dzisiaj, zupełnie niespodziewanie … zawał ….

Był z nami przez trzy lata, był szczęśliwym, wiernym psem i takim zostanie w naszej pamięci – wciąż widzę jego uśmiechnięty pysk, merdający ogon i jego miłość -w zamian za przygarnięcie 😦

Odszedł bezboleśnie pewnie, to trwało kilka minut …. i nie ma go z nami 😦

Żegnaj Szarusiu, śpij spokojnie …:(

_________________________________________

He passed away today, unexpectedly … a heart attack …

He was with us for the last three years, he was a happy and faithful dog and we shall remember him that way – I still see his smiling face, a wagging tail and his love he returned to us for having him 😦  We did not look for a dog  – that was him who found us …

He left us painless, I hope. It just lasted for a couple of minutes … and he is no longer with us 😦

Goodbye Szary, my friend, sleep well … 😦

Reklamy

Urodził się Rudasek !!!!! Rudasek is born !!!

Boższzzz … dzisiaj rano Drapka Sąsiadów urodziła znowu Rudaska !!!!

Poleciałam obejrzeć i …. nie chciałam wierzyć – dokładnie taki sam jak mój kochany Rudziczek 🙂 Aż się nie chce wierzyć !!!

No i jak myślicie? Co będzie dalej ? 😉

Well …..

_________________________________________________

Good Lord, Drapka, the neighbours’ cat delivered a red kitten again!!!

I ran to see it and … I couldn’t believe my eyes – he is exactly the same as our dear Rudziczek 🙂 It’s hard to believe it!!!

So … what do you think we are going to do next? 😉

Well ….